我们的翻译服务内容
虽然我们选择了使我们的翻译专注于技术资料、IT、市场推展和经济，但我们也承接其他翻译任务，包括众多专业和领域。您也可以委托我们，做校对、语言审阅类似业务，以及排版和撰稿制作等。
我们通过了ISO认证，并且只与那些符合您的要求和期待的翻译师们合作。翻译必须与原文相符，包括事实、内涵、意旨和语言品质。 因此我们的所有翻译师都是职业的专业翻译师，并且总是翻译至他们各自的母语。请在这里阅读关于我们质量监控系统的更多信息。
除了纯粹的语言技能之外，我们还要求我们的翻译师们，对自己翻译的领域，具备实践经验和相应的技术知识。
翻译至瑞典文
翻译至英文
翻译至德文
翻译至法文
翻译至西班牙文
翻译至意大利文
翻译至挪威文
翻译至芬兰文
翻译至丹麦文
翻译至中文
翻译至其他语言
文件和格式
我们的目标是，您能够信任我们，无论您的任务涉及纯文本文件的文字处理、较简单的印刷品，还是资料手册或使用说明书，或者较大型用户手册或操作手册等复杂制作。我们理所当然地也从事印刷品之外其他类型的翻译，例如将程序软件或网页本土化。
我们能够处理PC个人电脑和Macintosh苹果机的绝大多数文件格式和程序：
- 桌面出版。我们拥有大多数程序的最新版本，例如FrameMaker、FrameMaker+SGML、InDesign、PageMaker、QuarkXPress、Corel Ventura和Interleaf等。我们也能够翻译EPS或其他矢量格式(Illustrator、CorelDRAW等等)的附图文字。
- Microsoft Office。我们能够翻译用Word、PowerPoint、Excel、Access和FrontPage创造的文件。
- 带标签格式。HTM、HTML、DHTML、SHTML、XHTML、XML、SGML、WML、PHP、ASPX和TEX等多种，包括JavaScript和类似文件类型，以及RSC、DLG和属性文件等。
校对和语言审阅
翻译师的选择，根据特定任务而定，而且翻译师应该总是确认，自己具有相应专业领域的技能。有关翻译师应该具有翻译类似文字的经验，或者以其他方式熟悉该专业。 对于我们众多的回头顾客而言，我们都匹配有专门针对该顾客的翻译师，因此这些翻译师们专长翻译该顾客专业领域的文字。
Teknotrans AB遵循SAE J2450标准，这是一种翻译质量衡量的标准。遵循SAE J2450标准意味着，我们不断地进行抽样检查，以便评估我们翻译的质量。对照原文文件检查翻译的文字，并且使用各种参数指标评估翻译质量。语言审校通过基于网络的界面进行，其中可以显示结果。如果出现问题，翻译师获知结果并做修改。如果重复出现问题，即质量不符合我们的要求，我们将终止与该翻译师的合作。
价格
通常我们以字数或小时计价。我们的收费不尽相同，取决于语言组合、字数、文件格式和交货时间。请点击这里，索要免费报价。
提示与建议
在预订一份翻译时，有些事情需要考量。例如，以前翻译的用户手册、操作说明、资料册或类似文件等，这些在任何时候，都是对我们有用的参考资料。在做技术翻译时，一份内容全面的图像资料，通常是极富价值的！
请尽管告诉我们，我们需要如何行事，以便最有效地为您的文件/文字翻译做准备。是否应该使用专门的术语？是否有现成的词汇表可以利用，或者是否需要我们做一个这样的词汇表？贵公司是否对自己的文字有内部规则，我们需要对此加以注意？翻译将用于什么方面 – 贵公司的目标群体是哪些人？ 是否有对以前翻译的目标群体反馈记录下来？
考量各种语言的地域差别是重要的。您是否需要翻译至英国英语或美国英语？巴西葡萄牙语？墨西哥西班牙语？这些问题应该包括在您的战略和市场推展中。例如，您需要翻译成针对加拿大市场的法语。通常需要考量度量衡转换，因为公制和英制两者都适用于加拿大。我们Teknotrans AB，非常愿意在这些方面为您效力。
如果您寻找一位长期合作伙伴，预约一次会面通常是一个好主意，这样我们可以坐下来讨论，哪些解决方案最适合您。
欢迎您与我们联系！