|
Teknotrans übersetzt in und aus den meisten größeren Sprachen. Wir decken alle europäischen Sprachen und auch die größeren Sprachen in Asien und im Nahen Osten (beispielsweise Japanisch, Thai, Koreanisch, traditionelles bzw. vereinfachtes Chinesisch, Arabisch, Persisch, Kurdisch und Hebräisch).
Wir haben professionelle Fachübersetzer, die nur in ihre Muttersprache übersetzen.
Auch bei den Sprachen Türkisch, Hebräisch und Japanisch fordern wir von unseren Übersetzern, dass sie eingehende Kenntnisse in ihren Fachgebieten haben.
Wussten Sie schon, dass...
- Japanisch:
Shinkansen, der japanische Hochgeschwindigkeitszug, auch „Bullet train“ genannt, Geschwindigkeiten bis zu fast 300 km/h erreichen kann und über ein Schienennetz mit einer Gesamtlänge von 2459 Kilometern verfügt?
Die Shinkansen-Linien sind äußerst sicher und sehr pünktlich. Die durchschnittliche Verspätung, über ein Jahr und für alle Züge gemessen, beträgt 0,4 Minuten, einschließlich aller Verspätungen, die durch Erdbeben, Wirbel- und Schneestürme, Unwetter und andere Naturkatastrophen verursacht werden. In der 46-jährigen Geschichte des Shinkansen haben mehr als 6 Milliarden Passagiere sicher ihr Ziel erreicht. Kein einziger Todesfall ist wegen Entgleisungen oder Zusammenstößen eingetroffen.
http://japan.ifokus.se/Articles/Read.aspx?MessageId=526751e5-2edf-4c1b-a285-9bd20ad8c013&GroupType=Se.iFokus.Community.Board.ForumGroup
- Koreanisch:
Koreanisch von beinahe 80 Millionen Menschen vor allem in Südkorea und Nordkorea gesprochen wird? Die meisten Linguisten sind der Ansicht, dass Koreanisch eine altaische Sprache und u.a. mit Türkisch und Mongolisch verwandt ist.
Für eine schnelle Einführung in die koreanische Sprache kann man In-Flight Korean ausprobieren: Learn. von iTunes Music Store. Sie werden vielleicht nicht in einer Stunde perfekt Koreanisch lernen, aber durch fleißiges Lauschen können Sie gebräuchliche Sätze erkennen und sich verständlich machen.
http://www.kimchi.se/sprak/index.html
- Arabisch:
Arabisch die größte der semitischen und afroasiatischen Sprachen und eine der fünf größten Sprachen der Welt ist? Sie wird mit dem arabischen Alphabet geschrieben und praktisch in der ganzen arabischen Welt verwendet.
http://sv.wikipedia.org/wiki/Arabiska
- Hebräisch:
„Wenn du aus einem Becher trinkst, schau nicht in den nächsten.“ ein hebräisches Sprichwort ist?
http://www.knep.se/ordsprak/hebreiska/
- Thai:
der offizielle Name von Bangkok aus 157 Buchstaben besteht und der längste Name der Welt ist?
Krung-thep-maha-nakorn-boworn-ratana-kosin-mahintar-ayudhya-amaha-dilok-pop-nopa-ratana-rajthani-burirom-udom-rajniwes-mahasat-arn-amorn-pimarn-avatar-satit-sakattiya-visanukam-prasit.
Theppitak Karoonboonyanan, ein Wortkünstler aus Bangkok, behauptet, die korrekte Schreibweise (163 Buchstaben) sei Krung-thep-maha-nakorn-amorn-ratana-kosin-mahintar-ayutthay-amaha-dilok-phop-noppa-ratrajathani-burirom-udom-rajaniwes-mahasat-harn-amorn-phimarn-avatarn-sathit-sakkattiya-visanukamprasit.
Theppitaks Übersetzung der einzelnen Wörter ist: „krungthep mahanakorn“ - The great city of angels, „amorn rattanakosin mahintara yutthaya mahadilok phop“ - the supreme unconquerable land of the great immortal divinity (Indra), „noparat rajathani burirom“ - the royal capital of nine noble gems, the pleasant city, „udomrajaniwes mahasatharn“ - with plenty of grand royal palaces, „amorn phimarn avatarnsathit“ - and divine paradises for the reincarnated deity (Vishnu), „sakkatattiya visanukam prasit“ - given by Indra and created by the god of crafting (Visnukarma).
http://www.fun-with-words.com/longest_place_names.html
- Kurdisch:
kurdische Mädchen oft den Namen von etwas Schönem in der Natur erhalten, Buben jedoch den Namen einer guten Eigenschaft? Man nimmt einfach ein Wort, das man mag, und verwendet es als Name! Alle, die die Sprache können, können also neue Namen bilden. Die Bedeutung des Wortes entscheidet, ob es als Buben- oder Mädchenname passt, bspw. wäre Bahar (Frühling) undenkbar für einen Jungen. Einige andere Namen können beiden Geschlechtern passen, bspw. Newroz (Neujahr) und Khabat (Kampf).
http://www.mkc.botkyrka.se/alma/namn/kurdiska.html
|
|
