Übersetzen mit Qualität - unser Qualitätsmanagement

Teknotrans AB hat ein Qualitätszertifikat nach SS-EN ISO 9001 und eine Umweltzertifikat nach ISO 14001 von SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut in Borås. Diese Zertifizierung verpflichtet uns, besondere, messbare Arbeitsroutinen zu befolgen, um die Qualität unserer Dienstleistungen zu sichern. Unsere Arbeit wird laufend von der freistehenden Prüfstelle SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut kontrolliert.

Vorteile für unsere Kunden

Wichtige Komponenten unseres Qualitätsmanagements:

Unsere Übersetzer sind fachlich erfahrene Berufsübersetzer und übersetzen nur in ihre Muttersprache.
Unser Verwaltungspersonal befolgt strikte und ausführlich dokumentierte Routinen für die Qualitätskontrolle.
Wir passen unsere Arbeitsweise kundenspezifisch an, um eine langfristige und ergiebige Zusammenarbeit zu fördern.

Wenn Ihre Tätigkeit ebenfalls mit einem ISO-Qualitätsmanagement organisiert ist, bedeutet eine Zusammenarbeit mit uns ein sicheres Glied in einer Kette von Qualitätssicherungsmaßnahmen. Wenn wir Ihr Material übersetzen, ist seine sprachliche Qualität gesichert - eine Sorge weniger.

CEN-Zertifizierung – eine neue europäische Norm für Übersetzungsdienste

Teknotrans AB hat in die Ausarbeitung einer CEN-Norm für Übersetzungsdienste investiert und nimmt aktiv an ihrer Entwicklung teil. Es ist eine neue europäische Norm für Übersetzungsbüros, die alle EU- und EFTA-Länder umfassen wird.

SAE J2450

Teknotrans AB arbeitet mit SAE J2450, einer Norm für die Qualitätsmessung von Übersetzungen. Dies bedeutet kurz gefasst, dass wir durch stichprobenweise Kontrolle laufend die Qualität unserer Übersetzungen messen. Hier können Sie mehr über J 2450 erfahren.

Haftpflichtversicherung gegen Übersetzungsfehler

Teknotrans AB hat eine Versicherung, die in Kraft tritt, wenn wir unvermutet einen schweren Übersetzungsfehler begehen und wenn aufgrund dieses Fehlers eine Schadenersatzpflicht als Folge eines Personen-, Sach- oder Vermögensschadens entsteht. Die Versicherung bedeutet für unsere Kunden eine weitere Sicherheit – zusätzlich zu der Sicherheit, die unser Qualitätsmanagement mit sich bringt.

Teknotrans AB's Umweltpolicy

Teknotrans AB arbeitet mit der Übersetzung kommerzieller Texte für die Wirtschaft und andere Käufer qualifizierter Fachübersetzungen (Behörden, Institute u.a.). Unsere Arbeit hat relativ geringen Einfluss auf die Umwelt, aber wir finden die organisierte Arbeit zum Schutz der Umwelt wichtig und engagieren uns aktiv in eine nachhaltige Gesellschaftsentwicklung. Unsere Umweltarbeit soll das Umweltbewusstsein des Unternehmens erhöhen und die nachträgliche Beeinflussung der Umwelt durch unsere Tätigkeit reduzieren und dieser vorbeugen. Durch das Engagement unserer Mitarbeiter wollen wir auch eine positive Einstellung zur Umwelt außerhalb unseres Arbeitsbereiches herbeiführen.

Die Umweltpolicy von Teknotrans AB bildet die Grundlage der Umweltarbeit im Unternehmen und wir werden:

Unsere Mitarbeiter in unserer Umweltpolicy und Umweltarbeit schulen und engagieren, um alle zur Teilnahme an der Umweltarbeit zu motivieren.
Von den bedeutenden Umweltaspekten der Tätigkeit ausgehend Umweltziele festlegen und mit konkreten Handlungsplänen arbeiten.
Die geltende Umweltgesetzgebung und relevante Forderungen befolgen.
Ständig unsere Umweltpolicy und Umweltziele überarbeiten, um die Umweltarbeit in unserem Unternehmen zu verbessern.

In unserer Umweltarbeit müssen wir:

Unseren Abfall optimal entsorgen.
Unsere Verwendung von Büropapier minimieren.
Beim Einkauf von Lebensmitteln und Büromaterial Umweltaspekte beachten.
Unseren Energieverbrauch minimieren.