Traducir con calidad - Nuestro sistema de calidad

Teknotrans AB tiene certificado de calidad según SS-EN ISO 9001 y certificado medioambiental según ISO 14001 con certificado de DNV Certification AB en Estocolmo. La certificación significa que seguimos métodos de medición especiales para asegurar la calidad de nuestros servicios. Nuestra actividad es examinada continuamente por DNV Certification AB que es una entidad independiente.

Ventajas para usted como cliente

Partes importantes de nuestro sistema de calidad son:

• Que nuestros traductores son especialistas profesionales y traducen solamente a su lengua materna.
  
  
• Que nuestro personal administrativo sigue procedimientos estrictos y bien documentados para el control de la calidad.
  
  
• Que nosotros adaptamos nuestra forma de trabajar al cliente a fin de establecer con éste una cooperación larga y provechosa.

Si su negocio también tiene el certificado ISO, una colaboración entre nosotros significa un eslabón seguro en una cadena de medidas aseguradoras de calidad. Si traducimos su material, la calidad estará asegurada - una cosa menos de que preocuparse.

Certificación CEN - un nuevo estándar europeo para traducciones

Teknotrans AB ha contribuido económica y activamente en la elaboración de un estándar CEN para traducciones. Es un nuevo estándar europeo para las agencias de traducción que incluye a todos los países UE y EFTA.

SAE J2450

Teknotrans AB trabaja con SAE J2450 que es un estándar para determinar la calidad de traducciones. Esto significa en pocas palabras que mediante controles al azar medimos continuamente la calidad de nuestras traducciones. Lea más sobre SAE J2450 aquí.

Seguro contra errores de traducción

Teknotrans AB tiene un seguro que entra en vigor si, contra toda previsión, se cometiera un grave error de traducción que comportara la obligación de resarcimiento por daños materiales, personales, o puramente patrimoniales. Este seguro significa para nuestros clientes una ventaja adicional - además de la seguridad que supone nuestro sistema de calidad.

Política medioambiental de Teknotrans AB

Teknotrans AB se dedica a traducir textos comerciales para el mundo de negocios y otros compradores de traducciones especializadas cualificadas (autoridades, instituciones etc.). Nuestras actividades tienen un impacto medioambiental relativamente pequeño, pero consideramos que es importante organizarlo y comprometernos activamente en un desarrollo social sostenible. El objetivo de nuestro compromiso medioambiental es incrementar la concienciación ecológica de la empresa y reducir y prevenir los impactos ambientales negativos de nuestro quehacer. Interesando a los colaboradores deseamos crear también una concienciación medioambiental positiva más allá de nuestras actividades.

La política medioambiental de Teknotrans AB constituye el fundamento del trabajo de la empresa en este sector, y dentro de nuestras actividades vamos a:

• Informar, educar e interesar a nuestros colaboradores en nuestra política y trabajo medioambientales para motivar a todos a participar en nuestras tareas en beneficio del medio ambiente.
  
  
• A partir de los importantes aspectos ambientales de la actividad fijar objetivos y trabajar con planes de actuación concretos.
  
  
• Seguir la legislación medioambiental vigente y las exigencias pertinentes.
  
  
• Seguir continuamente las políticas y objetivos medioambientales para mejorar constantemente el trabajo medioambiental de nuestra actividad.
  
  

En nuestro trabajo medioambiental, nos comprometemos a:

• Tratar nuestros desechos de la mejora manera.
  
  
• Reducir el uso de papel de oficina.
  
  
• Tener en cuenta los aspectos medioambientales en la compra de comestibles y material de oficina.
  
  
• Reducir nuestro consumo de energía.