Traduzioni di qualità - Il nostro sistema di qualità

Teknotrans AB è dotata di certificazione di qualità in conformità con la normativa SS-EN ISO 9001 e di certificazione ambientale in conformità con la normativa ISO 14001 con certificato emesso dal SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut di Borås. La ceritficazione conferma che la nostra azienda segue procedure particolari e verificabili, per assicurare il livello qualitativo dei servizi offerti. La costante applicazione di tali procedure viene verificata periodicamente dall’istituto indipendente SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut.

Vantaggi per il cliente

Caratteristiche importanti del nostro sistema per i controlli di qualità:

• I nostri traduttori sono professionisti qualificati che traducono esclusivamente verso la propria lingua madre.
  
  
• Il nostro personale amministrativo segue procedure accuratamente definite e ben documentate, per assicurare i controlli di qualità.
  
  
• Adeguiamo i nostri metodi operativi alle esigenze del cliente, per instaurare una collaborazione proficua e di lungo periodo.

Se anche la vostra azienda è certificata ISO, una collaborazione con noi costituisce un sicuro anello di una catena di interventi a garanzia della qualità. Se traduciamo il vostro materiale, la traduzione sarà di qualità garantita - una preoccupazione in meno per voi.

Certificazione CEN – un nuovo standard europeo per i servizi di traduzione

Teknotrans AB ha investito risorse finanziarie e umane per partecipare alla definizione dello standard CEN per i servizi di traduzione. Questo è un nuovo standard europeo per le agenzie di traduzione, che comprenderà tutti i paesi UE ed EFTA.

SAE J2450

Teknotrans AB si avvale dello standard SAE J2450 per la valutazione della qualità delle traduzioni. Ciò significa, in breve, che effettuiamo controlli a campione regolari per verificare la qualità delle nostre traduzioni. Per ulteriori informazioni su SAE J2450 vedere qui.

Assicurazione professionale contro gli errori di traduzione

Teknotrans AB dispone di un'assicurazione che interviene se, contro ogni aspettativa, dovessimo commettere un grave errore di traduzione e se tale errore dovesse configurare una nostra responsabilità per danni a cose, persone o al patrimonio. L'assicurazione costituisce un ulteriore fattore rassicurante per i nostri clienti – oltre alle procedure certificate per i controlli di qualità, che abbiamo sopra descritto.

Politica ambientale di Teknotrans AB

Teknotrans AB lavora nel campo delle traduzioni di testi commerciali destinati alle attività economiche e ad altri acquirenti di traduzioni professionali qualificate (autorità, istituzioni ecc.). L'impatto ambientale delle nostre attività è relativamente ridotto, ma noi riteniamo comunque importante l'impegno ambientale organizzato ed a titolo personale, volto all'ottenimento di uno sviluppo sociale sostenibile. Il nostro impegno ambientale ha lo scopo di accrescere la coscienza ambientale dell'azienda e di ridurre e prevenire l'impatto ambientale negativo delle nostre attività. Coinvolgendo i nostri collaboratori desideriamo inoltre creare una percezione ambientale positiva al di là della nostra attività.

La politica ambientale di Teknotrans AB costituisce la base dell'impegno ambientale dell'azienda, e nell'ambito delle nostre attività intendiamo:

• Informare, istruire e coinvolgere i nostri collaboratori nella nostra politica ambientale e nel nostro impegno ambientale per motivare tutti alla partecipazione all'impegno ambientale.
  
  
• Sulla base degli aspetti ambientali più significativi della nostra attività, stabiliamo i relativi obiettivi ed elaboriamo piani di gestione concreti.
  
  
• Ci atteniamo alle leggi ambientali in vigore ed alle prescrizioni in esse contenute.
  
  
• La politica ambientale e gli obiettivi ambientali vengono perseguiti continuativamente per migliorare costantemente l'impegno ambientale dell'azienda.
  
  

Nel nostro ambiente di lavoro:

• Gestiamo nel modo più idoneo i rifiuti che produciamo.
  
  
• Minimizziamo l'utilizzo di carta nei nostri uffici.
  
  
• Teniamo in considerazione l'impatto ambientale al momento dell'acquisto dei prodotti alimentari e di materiale da ufficio.
  
  
• Minimizziamo i nostri consumi energetici.